"Not that he was ignorant who had touched him," says Epiphanius, "but that he might not be himself the divulger of the miracle, and that the woman, hearing the question, and drawing near, might testify the singular benefit she had received, and that, in consequence of her declaration, she might presently hear from his lips, that her faith had saved her; and by this means, others might be excited to come and be healed of their disorders."

orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [the multitude.]

9:13 Mr 5:30-32 [Semua]

8:45

Guru,

Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5]

8:46

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

6:19 1Pe 2:9 *marg: [Semua]

8:46

menjamah Aku,

Mat 14:36; Mr 3:10 [Semua]

dari diri-Ku.

Luk 5:17; 6:19 [Semua]

8:47

perempuan(TB/TL) <1135> [when.]

Ps 38:9 Ho 5:3 [Semua]

ia datang(TB)/datanglah(TL) <2064> [she came.]

1Sa 16:4 Ps 2:11 Isa 66:2 Ho 13:1 Hab 3:16 Mt 28:8 Mr 5:33 Ac 16:29 1Co 2:3 2Co 7:15 Php 2:12 Heb 12:28 [Semua]

menceriterakan(TB)/menyatakan(TL) <518> [she declared.]

17:15,16 Ps 66:16 [Semua]

8:48

anak-Ku(TB/TL) <2364> [Daughter.]

Mt 9:2,22 12:20 2Co 6:18 [Semua]

imanmu(TB) <4675> [thy.]

7:50 17:19 18:42 Mt 8:13 Mr 5:34 Ac 14:9 Heb 4:2 [Semua]

pergilah(TB/TL) <4198> [go.]

Ex 4:18 1Sa 1:17 2Ki 5:19 [Semua]

8:48

menyelamatkan engkau,

Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22]

dengan selamat!

Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33]

8:49

Yesus(TB) <846> [he.]

41-43 Mt 9:23-26 Mr 5:35-43 [Semua]

engkau menyusah-nyusahkan(TB)/menyusahkan(TL) <4660> [trouble.]

7:6 11:7 Isa 7:12 Mr 5:35 [Semua]

8:49

keluarga kepala

Luk 8:41

8:50

percaya .... anakmu(TB)/percayalah(TL) <4100> [believe.]

48 Isa 50:10 Mr 5:36 9:23 11:22-24 Joh 11:25,40 Ro 4:17,20 [Semua]

8:50

Catatan Frasa: JANGAN TAKUT, PERCAYA SAJA.

8:51

memperbolehkan(TB)/diberi-Nya(TL) <863> [he suffered.]

1Ki 17:19-23 2Ki 4:4-6,34-36 Isa 42:2 Mt 6:5,6 Ac 9:40 [Semua]

<1508> [save.]

6:14 9:28 Mr 5:37-40 14:33 [Semua]

8:51

dan Yakobus

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

8:52

semuanya(TL) <3956> [all.]

Ge 23:2 27:34,35 2Sa 18:33 Jer 9:17-21 Ex 24:17 Zec 12:10 [Semua]

ia ... mati(TB)/mati(TL) <599> [she.]

Mr 5:38,39 Joh 11:4,11-13 [Semua]

8:52

dan meratapi

Luk 23:27

tetapi tidur.

Mat 9:24; [Lihat FULL. Mat 9:24]

8:53

Mereka menertawakan(TB)/mentertawakan(TL) <2606> [laughed.]

16:14 Job 12:4 17:2 Ps 22:7 Isa 53:3 [Semua]

tahu(TB)/diketahuinya(TL) <1492> [knowing.]

Mr 15:44,45 Joh 11:39 19:33-35 [Semua]

8:54

Yesus .... anak itu(TB) <846 1544> [he put.]

51 Mr 5:40 [Semua]

memegang(TB/TL) <2902> [took.]

Jer 31:32 Mt 9:25 Mr 1:31 5:41 8:23 9:27 [Semua]

anak(TB)/budak(TL) <3816> [Maid.]

7:14,15 Joh 5:21,28,29 11:43 Ac 9:40 Ro 4:17 [Semua]

8:54

anak bangunlah!

Luk 7:14; [Lihat FULL. Luk 7:14]

8:55

roh anak itu ............ mereka(TB)/Yesus(TL) <846 4151> [her spirit.]

This expression, thus used of one who had been dead, strongly implies, that at death the soul not only exists separately, but returns and is re-united to the body, when it is raised from the dead.

1Ki 17:21-23 Joh 11:44 [Semua]

Maka ...... dan ........ menyuruh Yesus menyuruh(TB)/Maka ...... lalu ...... maka(TL) <2532 1299> [and he.]

24:41-43 Mr 5:43 Joh 11:44 [Semua]

8:56

Yesus melarang(TB)/berpesan(TL) <3853> [he charged.]

5:14 Mt 8:4 9:30 Mr 5:42,43 [Semua]

8:56

terjadi itu.

Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4]